(English Below) Duizenden betonnen kruisjes… een ‘onbekende’ als opschrift…. telkens als ik dwaal over het kerkhof zjin er hier en daar nieuwe foto’s, bloemen, brieven… anderen dan weer vergeeld, verschraald of met de tand des tijds verdwenen… De foto’s vind ik altijd aangrijpend… een gezicht … een sfeer die het brengt… een verhaal des levens dat het vertelt. De gelaagdheid van de verhalen der eenvoud des levens… ze geven de betonnen kruisjes een diepgang en een persoonlijke verbinding. Wie schuilt er achter deze glimlach? Wat ging er door het hoofd van gedachten en gevoelens tijdens deze foto? Wie waren je vrienden waar je al eens een pintje mee dronk? Wat was de grote liefde in je leven? Aan wie richtte je je laatste brief of woorden?
Een brief aan een onbekende soldaat recent greep me enorm aan. Geen idee wie deze prachtige brief schreef maar ik voelde me zeer ontroerd en verbonden met de intentie waarom men deze kerkhoven bezoekt en koestert. Als de persoon van deze brief zich ook door Beyond Borders geraakt voelt.. aarzel niet om een seintje te geven… en aan ieder die zich met dit vredesproject verbonden voelt… wil je zelf graag vanuit je hart oprechte blessings meegeven voor de landschappen die ik op mijn pelgrimstochten voor vrede bezoek… ook hier… wees welkom om contact op te nemen….
Thousands of concrete crosses… an ‘unknown’ as an inscription… every time I wander through the cemetery, there are new photos here and there, flowers, letters… others are faded or have disappeared with the ravages of time … I always find the photos moving… a face… an atmosphere it conveys… a story of life. The layered nature of the stories of the simplicity of life… they give the concrete crosses a depth and a personal connection. Who is behind this smile? What thoughts and feelings were going through your mind during this photo? Who were your friends that you used to have a beer with? What was the great love of your life? To whom did you address your last letter or words?
A letter to an unknown soldier recently touched me deeply. I have no idea who wrote this beautiful letter, but I felt very moved and connected to the intention behind why people visit and cherish these cemeteries. If the person in this letter also feels touched by Beyond Borders… do not hesitate to let us know… and to anyone who feels connected to this peace project… you would like to give sincere blessings from your heart for the landscapes that I visit on my pilgrimages for peace… also here… welcome to contact me….